|
***
Пол и потолок
Вильям Джей Смит
Что за славная парочка – Пол с Потолком!
Как дружили, как весело жили они
В неказистом, но милом домишке своем
И в погожие дни, и в ненастные дни!
Этой дружбе была и гроза не страшна!
Их не Плинтус не мог разлучить, ни Карниз,
Ни Стена, хоть порой и шептала она,
Что один на другого глядит сверху вниз!
Потолок подарил полу пышный ковер;
Пел ему по-французски: «Ах, же вуз а дор».
-Как ты чист, как высок! - Пол ему отвечал:
-Выше, чище тебя я людей не встречал!
Словом, все у них было – достаток и лад.
Так и век вековать бы - тишком да ладком.
Но однажды поссорились Пол с Потолком.
Как всегда, неизвестно, кто был виноват;
Началось с пустяка, началось пустяком –
А в минуту весь дом заходи ходуном.
Полетела побелка… паркета кусок…
-Ах ты, низкая тварь! – закричал Потолок
-Да чтоб ты провалился! – откликнулся Пол.
Потолок не ответил, а ночью ушел.
Да, как только стемнело вокруг, Потолок
Все пожитки свои увязал в узелок
И тихонько, как вор, в коридор - и во двор.
И бежать! И его не встречали с тех пор.
В опустелом дому в нежилой тишине
Дико хлопают ставни, да ветер свистит,
И шиповник прокрался сквозь щели в Стене,
Только он не цветет – для кого тут цвести?
Там, где радость жила, поселилась тоска.
Видно, рухнет им дом – этот день недалек.
Ах, кому нужен Пол, если нет Потолка?
И зачем Потолок, если он одинок?!
****
|
